추석 전에 신문을 봤는데, 종이 면 가득 ‘명절점’이라는 제목으로 띠별 운세가 실려 있었어요.
신문에 오늘의 운세가 보이면 읽곤 합니다. 맞아~ 내 얘기야~ 읽으면서 다른 운세란을 보니까 이것도 내 얘기인 것 같아요. 전세계 사람들과 평행이론??
그러다 문득 외국 신문에도 오늘의 운세란이 있는 게 아닌가 하는 생각이 들었어요. 한국은 태어난 띠라 운세가 많이 나오는데 외국에는 ‘동물의 띠’라는 개념이 있는지 궁금하기도 해요. 그래서 언어교환친구와 이 이야기를 나눠봤습니다!
외국에도 오늘의 운세가 있지 않을까
결론은 외국에도 신문이나 잡지에 오늘의 운세란이 있어요. 그러고보니 예전 언어교환친구와 손금이라든지 관상이라든지 한적이 있었습니다.
우리는 결혼이나 취업을 앞두고 점을 보러 갈 수도 있잖아요. 미국에도 그런 곳이 있나 하고 물었더니 심령술사가 있다고 하더군요. 친구도 룸메이트를 따라간 적이 있거든요. 친구를 따라 점을 보러 가는 것은 한국이나 미국이나 마찬가지인 것 같다.
친구 가게를 보러 갔는데 본인의 말을 더 잘 맞추고 그 다음에 다시 갔다고 합니다. ㅋㅋ 확실하지 않은 미래를 알고 싶다는 사람의 욕구는 세상 어디나 같은 것 같다.
대부분이 태어난 띠이며 그날의 운세가 적혀있는 한국과 달리 미국 신문에는 별자리 점이 적혀있다고 합니다. 호주도 마찬가지입니다.
Today’s daily Horoscope 오늘의 별자리 운세
출처 www.horoscope.com
외국인들은 본인의 간지를 알고 있을까.
외국인들도 본인의 별자리는 물론 태어난 해의 동물의 태어난 해의 간지도 알고 있다고 합니다.
LA 친구들은 중국집 테이블에 깔린 플레이스 매트에 적힌 걸 보고 자기 띠를 알았대요. 미국에서는 중국요리가 매우 인기가 있기 때문에 중국집 플레이스 매트나 중국집 어딘가에 적혀 있는 본인의 띠를 한 번은 봤을 것입니다.
호주 친구들의 대답도 비슷합니다. 특별히 동양 문화에는 관심이 없어도 본인이 태어난 해의 동물은 알고 있다고 하네요.
12세 & 별자리 관련 영어 표현
Superstition 미신
우리 손금이나 관상 이런 거 보잖아요. 요즘에는 타로점도 많이 생겼어요. 외국에도다양한점이있습니다.
한국처럼 손금으로 운세를 점치기도 하죠. 크리스탈 볼 운세라는 것도 있다네.예전에 미국 미신에 대한 글을 포스팅한 적이 있으니 링크 남겨요.
Sleeping with the fan turned on is believed to bring possible death 예전에 엄마는 선 … blog.naver.com
Fortuneteller 점쟁이
Fortune [|frrununn] 은 운 또는 행운을 의미합니다. 점술가는 미래의 운에 대해 말해 주는 사람이기 때문에, fortuneteller라고 부릅니다. 포턴은 큰 재산을 의미합니다. 미국의 최장수 비즈니스 잡지인 포천지가 떠오르네요.
Psychic reader 심령술사
Psychic [ssakkkkk]는 초자연적인, 심령술사라는 뜻입니다. 미국에서는 psychic reader가 운세를 봐주기도 합니다.
한국에서는 쌀을 던지면서 점을 봐주기도 하는데 미국의 심령술사들은 바이블 같은 것을 보면서 점을 친다고 해요. 아래 사진 속의 심령술사는 손금도 보고, 타로카드나 크리스탈볼까지 전공이 다양한 심령술사네요 ㅎㅎ
Psychic은 초능력자라는 의미도 있어서 일상생활에서 자신의 마음을 꿰뚫어보듯이 말할 때 you must be apsychic! 너 초능력자잖아! 이렇게도 쓰입니다.
Horoscope 별점
Horo는 시간의 hour를 의미하고 scope는 그것을 보는 기구입니다. 그래서 현미경을 microscope, 망원경을 telescope 라고 합니다.
외국에서는 오늘 별자리 운세를 ‘Daily horoscope for today, today’s horoscope’ 라는 제목으로 제공하고 있습니다.
출처 astrology-zodiac-signs . com
What’s your horoscope?=What’s your zodiac sign어떤 별자리입니까?
My horoscope for today is full of good news오늘의 별자리 점에는 좋은 소식이 너무 많아요
Zodiac sign12별자리
영어(발음 의미의 날짜 1AriesEriː z씨 자리 3.21~4.202taurustɔː rə s, 황소 자리 4.21~5.213geminidʒ emɪ naɪ 쌍둥이 자리 5.22~6.214cancerkæns ə(r)게 자리 6.22~7.225Leoliː oʊ 사자 자리 7.23~8.226virgovɜː rɡ oʊ, 처녀 자리 8.23~9.237Libraliː brə 천칭 자리 9.23~10.228scorpioskɔː rpioʊ 전갈 자리 10.23~11.219sagittariussæd ʒɪ │ teriə s궁수 자리 11.22~12.2010capricornkæpr ɪ kɔː rn염소 자리 12.21~1.2011aquariusə| kweə riə s물병 자리 1.21~2.1912piscespaɪ siː z물고기 자리 2.20~3.20
Which month is which zodiac signs?무슨 달이 무슨 별자리?
What is January zodiac?1월의 별자리가 뭐지?
Chinese zodiac sign십이 간지
티토우쯔 최근 하고 1Rat쥐 1924,1936,1948,1960,1972,1984,1996,2008,2020,20322Ox의 소 1925,1937,1949,1961,1973,1985,1997,2009,2021,20333Tiger호랑이 1926,1938,1950,1962,1974,1986,1998,2010,2022,20344Rabbit토끼 1927,1939,1951,1963,1975,1987,1999,2011,2023,20355Dragon용 1928,1940,1952,1964,1976,1988,2000,2012,2024,20366Snake뱀 1929,1941,1953,1965,1977,1989,2001,2013,2025,20377Horse말 1930,1942,1954,1966,1978,1990,2002,2014,2026,20388Sheep씨 1931,1943,1955,1967,1979,1991,2003,2015,2027,20399Monkey원숭이 1932,1944,1956,1968,1980,1992,2004,2016,2028,204010Rooster닭 1933,1945,1957,1969,1981,1993,2005,2017,2029,204111Dog개 1934,1946,1958,1970,1982,1994,2006,2018,2030,204212Pig개 1935,1947,1959,1971,1983,1995,2007,2019,2031,2043
What is your chinese zodiac sign?너 몇년?
I was born in the year of the tiger나는 범띠에 태어났다
Were you born in the year of the snake?군사의 해에 태어났어?
여기서 좀
우리가 생각하는 띠는 12의 신인데, 별자리의 십이 궁도는 종류가 다르다구.라는 것 때문에 설명합니다.
십이간지 동물은 중국에서 계절을 나타내기 위해 사용되었다고 합니다. 그리고 서양에서 별자리를 받아들일 때 별자리의 이름을 십이간지 열두 가지 동물의 이름으로 바꾸어 사용하게 되었다고 합니다.
zodiacsign 또는 chinese horoscope이라고 하면 우리가 생각하는 별자리를 chinese zodiacsign이라고 하면 띠를 의미합니다.
내년 2021년은 신축년 소의 해라고 합니다. 여러 외국 소를 봤는데 소는 한우가 너무 예쁘네요. 그럼 외국인 친구들과 ‘티’ 이야기나 ‘별자리’ 이야기를 할 때 위의 표현을 활용해 보세요.
