[번역 영어표현] 1228. Your wish is my command. 안녕하세요~~그룹아카데미 영상번역전문블로그 <밥상>입니다. 부지사를 중심으로 펼쳐지는 정…blog.naver.com
*루프/AppleTV+
안녕하세요~~그루밥아카데미 영상번역전문블로그 <밥상>입니다. 이혼하고 막대한 재산을 갖게 된 주인공의 이야기 <Loot>입니다.
*루프/AppleTV+
The car is at your service now……이제 그 차는 마음대로 써도 된다, 그 차는 이제 네 마음대로 해라 등의 의미가 됩니다. at your service라고 하면 뭐든지 시키면 대령이 된다는 뉘앙스가 있는데 처음 만났을 때 정중한 인사말로 쓰기도 한다면서요. 확실히 저희도 실제로 부탁드릴 것도 없고 잘 부탁드립니다 라는 표현을 쓰기도 하니까요.
*루프/AppleTV+저는 완전히 당신을 돕고 있습니다.당신이 나에게 무엇을 할 필요가 있는지 알려주세요.(●●:프리사전) A: “여기 존 존스라는 사람 있어요?자유롭게 사용하세요. (자유사전) 희망은 제 명령입니다. 미묘한 언어의 세계에서, 밥상이었습니다.(*콘텐츠 제공: 최시영 번역가) https://blog.naver.com/bab-sang/222295852529[번역 영어표현] 1228. Your wish is my command. 안녕하세요~~그룹아카데미 영상번역전문블로그 <밥상>입니다. 부지사를 중심으로 펼쳐지는 정…blog.naver.com[번역 영어표현] 1228. Your wish is my command. 안녕하세요~~그룹아카데미 영상번역전문블로그 <밥상>입니다. 부지사를 중심으로 펼쳐지는 정…blog.naver.com