굿닥터 시즌 3-2화 중부제 : 영웅의 희생 첫 데이트 이후 낙담하고 있는 션에게 아론과 아론의 약혼자는 데이트에 관한 자신들의 의견에 대해 서로의 생각을 이야기한다!
그러던 중 숀의 무반응 표정이 포인트. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[미드] 굿닥터 시즌 3-2화 (영웅의 제물)/ 자막유 엘란 : 데이트는 아무도 좋아하지 않는 Nobodylikes dating.
어색하고 불편하지, It’sawkward and uncomfortable.
높은 It’s expensive
약혼자 : 그래서 두 번째 데이트에서 제게 청혼했어요.돈을 아끼기 위해 Ah. That’s why you proposed after two dates?Tosave money?
애란: 두번째 데이트에서 프로포즈한 이유는 첫 데이트와 I proposedaftertwodate becauseafteronedate,
당신이 곁에 있는 것이 얼마나 좋은지 알았기 때문입니다.Irealized howmuch Iloved being aroundyou.
저희가 같이 있을 때 정말 재밌었잖아요.and how much fun we’d have together.
약혼자: 이 말이 맞아, 숀 He’sright, Shaun,
재미가 정말 재밌어 ’cause the fun canbes ofun.
숀 : 저는 그런 일이 없었어요.That didn’t happen to me.
수술하러 가야 해요.I have to go to surgery.
언제나 준비가 되면 다시 시도해 Whenever you’ready, you’ll tryagain.
션: ……………
왜 그러세요?what?
약혼자: 언제든지 준비되면요?Whenever he’s ready?
내 속도로 가야해 He’s got to go athis own pace.
약혼자 : 숀은 밀어줘야 해요.He needs to be pushed.
나는 누르지 않아요 I’m not gon napushim.
남자끼리는 데이트 하라고 강요하지는 않아요 Amandoesn’t pushanothermanintoadate.
약혼자 : 숀은 당신을 밀었잖아요 Hepushed you.
숀은 잘 모르잖아요 Shaundoesn’t know any better.
약혼자 : 숀이 사랑을 원한다면 사랑 쪽으로 밀어요 If you want him to find love, he literally needs to be pushed into it.
숀은 다른 남자들과 달라요.Literally?Shaun’s notlikeotherman.
약혼자: 자신이 잘못했다고 쉽게 인정했기 때문에?Oh, heasily admits he’s wrong?
방향을 쉽게 바꿔서 그래요?Heasily changes course?
말해주지 않으면 어떻게 변하죠?If you don’t talk to him, is anything gonna change?
자막없이 다시 한번 들어볼게▼
[미드] 굿닥터 시즌 3-2화(영웅의 희생) / 자막 없이는 없는 것의 영상을 반복해서 들으면 자막 없이도 진짜 드라마를 볼 수 있을 것 같다.(시간은 걸리겠지만…)
한편, 전부 자막으로 볼때까지 계속 도전!! #미국드라마 #미드로영어공부 #영어쉐이드잉